译文
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是(shi)道(本为虚词,无特定之意(yi),可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛(niu)(niu)的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨(gu)相接的缝隙,顺着骨节(jie)间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃(ren)锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
注释
⑴题下作者自注:故人贾淳令予问之。
⑶区宇:即寰(huán)宇,宇宙。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
4、既而:后来,不久。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
〔58〕绡:精细轻美的丝织品。